Aan het begin van een nieuw jaar lijkt het mij passend en heilzaam u een tekst voor te houden die uitnodigt tot overdenking en bezinning. Het begint ermee dat mijn kleindochter en ik dromerig kijken naar een natuurprogramma op de […]
De uitspraak van wan is [wang] waarbij de [ng] niet sterk geaccentueerd wordt, behalve als de spreker dat in een bepaalde situatie nodig vindt. Wan betekent één als telwoord of ‘een’ als onbepaald lidwoord. Een alom bekend gebruik van wan […]
De hoofdbetekenis van doro is ‘deur’. De uitspraak is [do] met een gedekte [o], zoals die van dos (twee in het Spaans). Doro is hoogstwaarschijnlijk afkomstig van het Engelse ‘door’ wat min of meer dezelfde betekenis heeft. Als de deur […]
Een paar maanden geleden was er een fikse dyugudyugu (opschudding) rond een mevrouw met de bijnaam Asawini. Rond de constructie van deze naam wil ik het hebben, aangevuld met enkele tekenende voorbeelden. De kort uitgesproken [a] fungeert in het Sranan […]
Het kan er tijdens discussies met de vegetarische medemens nogal eens fel aan toegaan, zeker als het erbarmelijk dierenleed aan de orde wordt gesteld. Wie denken wij wel dat we zijn? Waar halen wij het recht vandaan om te veel […]
In de grote regentijd ga ik graag naar mijn geboorteland. Weliswaar kan het daar ook flink regenen, maar niet zo hard. Mijn hoop is gevestigd op een paar zonnige dagen, een seringenboom in bloei. Tijdens mijn laatste bezoek vielen mij […]
De uitspraak van sowtu is [sow-toe] met de klemtoon op de eerste lettergreep. De betekenis is ‘zout’. Net als (basterd)suiker, heeft ook zout een aparte plaats in onze historie ingenomen.
Het is uit met mijn dunne vriendin! Uit en over! Definitief. Wat heeft ze dan gedaan, wilt u weten? De woorden laatdunkend, denigrerend, ridiculiserend en arrogant komen in me op. Ze heeft zich laatdunkend uitgelaten over het heilige voetbalspel. Ze […]
De betekenis van lontu is rond, rondom of rondgaan. De uitspraak is [lontoe] met de [o] zoals in het Engelse ‘low’. Lontu heeft verschillende gebruiksmogelijkheden, alvast in enkele samenstellingen: lontu oso (rond huis, uitgesproken als lont’oso).
‘Waarom’, vroeg ik op een middag aan mijn drieëntwintigjarige nichtje, ‘gebruiken alle mensen boven de vijfenveertig hun wijsvinger om berichten op hun telefoon te versturen en iedereen onder de vijfendertig jaar, beide duimen?’. Het nichtje keek me versteld aan.
In een eerder artikel had ik al aangegeven dat de [h] in het Sranan niet betekenisonderscheidend is, zoals in agu – hagu (varken) en esi – hesi (snel). Dat de [h] in het Nederlands wel betekenisonderscheidend is, blijkt onder andere […]
Mensen vragen mij weleens ‘Woon je daar nou helemaal in je eentje?’. Daar is bij de Cultuurtuin en die ‘helemaal’ komt er altijd bij. ‘Wat bedoel je met helemaal?’ is vervolgens mijn vraag. ‘Nou ja, gewoon, ik bedoel in je […]
De bom is gebarsten. Nog geen 24 uur na Valentijnsdag maakte de groene partij formeel een eind aan haar haat-liefderelatie met de coalitiepartners. De partij gaf als verklaring niet langer door Chan & Co te willen worden behandeld als een […]
De economische vooruitzichten van ons land zijn in het afgelopen jaar wederom fors naar beneden bijgesteld. Vanwege de achtergelaten financiële puinhoop van het Bouterse-regiem en de gevolgen van de coronacrisis en de Oekraïne-oorlog, waren de kortetermijnperspectieven sowieso al erbarmelijk. En […]
Als er vanuit wordt gegaan dat de huidige coalitie nog erin slaagt de volledige regeerperiode van vijf jaar uit te zitten, dan zit inmiddels de eerste helft van regeertermijn Santokhi-Brunswijk erop. Aanvankelijk kreeg VHP-voorzitter Santokhi veel credit van het electoraat […]
Mijn dunne vriendin is boos. In principe hoeft u daar niet van te schrikken. Ik verschiet ook allang niet meer wanneer ze in opgewonden staat op bezoek komt, of telefonisch haar beklag doet. De ene keer is zij bij een […]
Price Based Country test mode enabled for testing Suriname. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with Firefox, Chrome and Safari
