Het woord hierboven leerde ik al vroeg kennen. De dienstvrouw van ons was wat aan de gemakzuchtige kant, dus als ze de betegelde keuken en eetkamer de finale dweilbeurt voor de dag gaf, deed ze dat met dweilwater waarmee ze […]
De uitspraak van bovenstaand woord, prei, is [pree] en de betekenis is ‘spel’ (als zelfstandig naamwoord met een zestal betekenissen) en ‘spelen’ (als werkwoord, met een viertal betekenissen). Allereerst prei als zelfstandig naamwoord. Tekst Rappa Als de kinderen (den pikin) […]
Voor hen die het misschien nog niet weten: bovenstaand woord wordt als ‘foetoe’ uitgesproken en heeft aardig wat betekenissen. Allereerst het gehele lichaamsdeel, dus in de betekenis van ‘been’. Als je batyaw futu hebt, geldt dat niet alleen voor het […]
Lasi heeft als werkwoord en zelfstandig naamwoord een aantal betekenissen, zoals verlies, schade, verkwisten, verdwalen en nederlaag. Bij het gebruik wordt in de spreektaal de laatste klinker vaak ‘ingeslikt’, zoals bij las’ pasi (lasi pasi, letterlijk: de weg verliezen). In […]
Hoe gaat ‘t? Alvast is dat vraagteken in ‘fa waka?’ in feite onjuist, want de uitspraak is niet zoals in ‘Hoe heet je?’. Hierbij begin je hoog, dan een trapje lager en bij ‘je’ ga je nog wat omlaag en […]
Als kleinzoon van een evangelist vond mijn vader het toch goed dat ik naar de zondagsschool ging. Een jeugdvoorganger, echt zo een leriman, spijkerde ons in een benedenkamer van de domineeswoning van de Emanuelkerk heftig de Bijbelse kronieken bij. De […]
De eerste keer dat ik me dat ding kan herinneren, was toen ik bij m’n vriendje thuis diens buurvrouw luidkeels hoorde zeggen: ‘Ik moet je ding niet’. tot de dag van vandaag weet ik niet wat dat ding was. toen […]
Zakken dalen, benedenwaarts (werkwoord): gaan, heeft bij ons wat typische variabelen. Zoals ik hoorde op een schoolreisje naar Colakreek. Clayton was ondanks het uitdrukkelijk verbod van juf fiene toch in een boompje geklommen. “Clayton, zak uit die boom, meteen.” Johan […]
In het Nederlands komt woordverdubbeling voor, bijvoorbeeld in: ‘Zijn speech vond ik maar zozo.’ Of: ‘Hij laat alles maar blauwblauw.’ Het verdubbelde woord betekent daarbij wat anders dan de enkele vorm. In het SurinaamsNederlands hoor je zeggen: ‘Kom, sta op, […]
De (buriki burikiwagi = ezel) die tot de jaren , de ezelkarren zestig als kleine vrachtvervoerders de straten van Paramaribo bevolkten, hadden vaak zeer kleurrijke karrenmannen. Als ze bij een hoek moesten stoppen, sprong zo’n menner van zijn vehikel en […]
Ons dienstmeisje verwachting. Wist ik toen veel. fiene was in tot de dag dat ze tegen m’n moeder zei: ‘Mevrouw, ik lust die vette, dikke Javaanse bami met een droog gebakken stuk kip erop’. tot mijn verbazing gaf m’n moeder […]
Parbode 1964 op deze foto, wel met een slap handje, , tien jaar oud, net als de jongen die in zijn verjaardagstaart aansnijdt. Helemaal links op de foto, in het wit, staat zijn moeder: Cecilia Durgaram, oudste dochter van de […]
tijdens het tienjarig Staatstoezicht konden de ge tegen betaling op een plantage ëmancipeerden naar keuze arbeiden. Velen spaarden de verdiensten op, om een bestaan als kleine zelfstandige in Paramaribo op te bouwen. of ze vonden er werk en huurden dan […]
Zoals gedistilleerde dranken ons land binnenkwamen via de blanken, kwam ganja (Indische hennep, marihuana, cannabis sativa) via de BritsIndische immigranten. Die brachten dus niet alleen zaden van de karaila (sopropo), bhindi (oker), sem (bonen) en kohora (pompoen) mee. nu telen […]
‘Boeroe’, de aanduiding voor de nazaten van die groep Gelderse boeren die in 1845 hierheen geloodst werden door een dominee, die ook zijn riante woning liet overkomen (de latere dc-woning). De overlevenden van dit verschrikkelijk mislukte kolonisatie-experiment in Saramacca werden […]
nee, geen ‘zwerver’, die landloper met een stok over zijn schouder en een buideltje daaraan hangend, maar die ‘sjwervers’ van ons, vooral gelokaliseerd in de binnenstad, haveloos gekleed, met gescheurde broek waar soms de piemel uit zwengelt. ‘Wat een zonde, […]
Price Based Country test mode enabled for testing Suriname. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with Firefox, Chrome and Safari
