Hoe leven etnische groepen met elkaar in een land waar ze na generaties nog duidelijk herkenbaar zijn? Hoe komt het bijvoorbeeld dat de ene etnische groep daarbij niet alleen onderling, maar ook met andere groepen niet goed overweg kan? Concreet: […]
Er is al generaties lang geprobeerd te verklaren waar het woord ‘bakra’ vandaan komt en waarom het in Suriname een aanduiding voor de blanken uit Nederland is geworden. een opvallende verklaring is: met ‘kra’ wordt in de winti-religie een reine […]
De eerste keer dat ik het fenomeen meemaakte, was toen ik met mijn oom mee mocht naar Nickerie. Na de oversteek met de veerboot, zei de chauffeur me: ‘Nu zijn we in Coronie’. Na een tijdje kronkelde de geribbelde zandweg […]
De eerste keer dat ik het fenomeen meemaakte, was toen ik met mijn oom mee mocht naar Nickerie. Na de oversteek met de veerboot, zei de chauffeur me: ‘Nu zijn we in Coronie’. Na een tijdje kronkelde de geribbelde zandweg […]
Een verhaal waarmee iets wordt uit- gelegd. Maar eerst: ‘gersi’. “Mijn gunstes, Ronald lijkt op zijn moeder, a geers’en!” (uitgesproken als: a gheers’ing of: a djeers’ing). Maar als kleine Mark de groot gebouwde orfeo wil slaan, zegt deze: “Probeer! Yu […]
een emotioneel beladen woord. Alvast de etnische aanduiding: blakaman. Letterlijk: zwarte man, in het algemeen de groep afstammelingen van Afrikaanse negerslaven, ofwel de Creolen. Wil je onderzoeken in hoeveel seconden een afro-broeder kan opvlammen, zeg dan luid tegen hem: ‘Yu […]
Toen de blanken en het christen-dom zich hier vestigden, moest onder andere de eeuwenoude wintireligie van de Afrikaanse slaven vernietigd worden. Winti was afgoderij, leidde tot begeestering (trance) en had meer te maken met hocus pocus. Zaken waar malafide predikers van alle religiën zich tot de dag van […]
No bruya, het is hetzelfde woord: de eerste spelling zoals het woord in de nieuwste editie van Het Groene Boekje zal worden opgenomen, de tweede volgens een vernederlandste spelling. Renate de Bies noteert in haar WSBN als betekenis voor bruya: ‘verward, chaotisch’. Het woord is afkomstig van het Portugese […]
Als Surinamers, vooral onze broeders van Afrikaanse origine, het over hun geboortegrond hebben, zeggen ze: ‘Ik ben geboren op plantage Onoribo, drape mi kumba-tee beri’, oftewel: ‘daar is mijn navelstreng begraven’ (kumba = navel; tee, voluit titei = touw). Vroeger, […]
Het Caribisch gebied werd behoorlijk volgeplant met suikerrietplantages; eerst door de Joden en hun slaven, later door contractanten uit Java en Brits-Indië. De zakken bruine suiker (bastaardsuiker) waren in de koloniale tijd een keihard wettig betaalmiddel volgens een officiële koers. […]
Wie kan zich de konverjari (koninginverjaardag) van toentertijd nog herinneren? Dat was de kermis op het voormalige Oranjeplein en later onder andere op het Jaarbeursterrein, op elke 31 augustus, de verjaardag van koningin Wilhelmina, toch wel de meest gerespecteerde Oranjevorstin […]
In Nederland zegt men ‘eetbanaan’ en ‘kookbanaan’, maar wij duiden ze verfijnder aan. De eetbanaan noemen wij ‘bacove’, in het Sranan ‘bakba’. De bekendste is de korte, dikke, naar appel smakende appelbacove, een ware delicatesse. Dan hebben we de kleinere […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden De immigranten namen behalve hun schamele bezittingen, ook zaden van nuttige vruchtgroenten mee, zoals karailja (sopropo), bhindi (oker), kohora (pompoen/pampoeng), sem (kuli-bontji/ Hindostaanse boontjes), lauki, sapoetja enzovoorts. Op de […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden Het was echt niet zo dat gedurende de slavernijperiode alle slaven (en later de immigranten) op de plantages tot bloedens toe mishandeld werden. Dat willen sommigen, verknocht aan de […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden Toen Maikel van vier met de schoolbus thuiskwam, vertelde hij opgewonden: ‘Mama, Daniël heeft één morserij gemaakt in die bus, eerst begon hij te puffen, echte tingi pu, en […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden De case van de motorrijders Deze case uit de Verenigde Staten is toch zo tekenend: een fikse groep motorrijders (u weet wel, die stoere Hells Angels-achtige figuren, die denken […]
Price Based Country test mode enabled for testing Suriname. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with Firefox, Chrome and Safari
