Het onzichtbare leven van Braziliaanse goudzoekerskinderen

Dit artikel is op 11 juli verwijderd nadat vast kwam te staan dat in de eerdere versie van het artikel feitelijke onjuistheden stonden.

Er is onjuist verwezen naar onderzoek van Marieke Heemskerk en Marjo de Theije over Braziliaans/Surinaamse kinderen die geboren worden in de goudvelden zonder geboortebewijs. Uit onderzoek blijkt juist dat vrijwel alle kinderen worden geregistreerd en een nationaliteit hebben. De kinderen gaan naar school in Suriname, Frans-Guyana of Brazilië en hebben toegang tot medische zorg.

Naar schatting wonen zo’n 15.000 Brazilianen in het binnenland, in tegenstelling tot de 2.000-3.000 die in het artikel werden genoemd. “Het beeld dat veel kinderen uit relaties tussen Braziliaanse goudzoekers en Surinaamse (vooral marron)vrouwen opgroeien in de goudvelden is sterk overdreven; dergelijke gevallen zijn zeldzaam en kinderen verhuizen doorgaans op jonge leeftijd naar de stad”, stellen Heemskerk en de Theije in een reactie op het artikel van Parbode. Ze wijzen erop dat niet alle Braziliaanse garimpeiros illegaal werken. “De term ‘illegale goudzoekers’ is daardoor onjuist en stigmatiserend. Hoewel formeel niet legaal, wordt hun werk in Suriname gedoogd en gebeurt het vaak met toestemming van concessiehouders of dorpen”, aldus de onderzoekers.

Parbode biedt haar oprechte verontschuldigingen aan voor de gemaakte fouten en heeft vanwege de ernst van de fouten besloten het artikel te verwijderen.