De uitspraak van soso is met een korte [o], dus tweemaal: s[o]s[o]. Of fonetisch: soh-soh. Als bijvoeglijk naamwoord betekent soso ‘leeg, loos, gratis, puur’, zoals in soso taki den e taki (alleen maar gepraat; het blijft maar bij woorden), een van de beste eigenschappen van politici, zeker de onzen. Een van hen had eens bijvoorbeeld als slogan: soso lobi, alleen maar liefde. Bepaalde van deze lieden kunnen tijdens de verkiezingspropaganda alleen maar schreeuwen naar hun aanhang: soso bari, zegt men dan. Ook als iemand de straat oprent en gilt dat er een dief in haar huis is, en het blijkt haar broer uit Holland te zijn die haar wilde verrassen, zegt men: n’a soso bari, dat was een loos alarm. Maar ja, tegenwoordig ben je op alles alert.
Als men zegt dat criminelen in een gouddelverskamp drie kilo soso gowtu hebben buitgemaakt, wordt daarmee bedoeld: drie kilo puur goud. Aan de andere kant kan een groenteboer vijf bossen amsoi-groenten en twee zakken tomaten gratis, dus fu soso, aan een oude vrouw geven, omdat hij weet hoe moeilijk zij het heeft.
‘Soso furu den prakseri’
In de binnenstad zie je steeds meer zwervers soso skin, dus hooguit…….Het volledig artikel lezen? Dit staat in het oktober/novembernummer van Parbode, verkrijgbaar in de winkel (in Suriname). Wilt u digitaal verder lezen? Kijk dan op www.parbode.com/abonneren
Nu populair
